-
1 libération
libération [libeʀasjɔ̃]feminine nounc. [d'énergie, électrons] release* * *libeʀasjɔ̃nom féminin Histoire ( de 1944)* * *libeʀasjɔ̃ nf[pays] liberation1) [prisonnier] release2) [soldat] discharge* * *libération nf1 (de prisonnier, d'otage) release; exiger la libération de tous les otages to demand the release of all the hostages;2 (de pays, ville, peuple) liberation; armée/front/mouvement de libération liberation army/front/movement;3 ( affranchissement) liberation; libération des esclaves liberation of slaves; libération sexuelle sexual liberation; libération des femmes or de la femme women's liberation;4 ( soulagement) relief; éprouver un sentiment de libération to feel a sense of relief;5 Écon ( de prix) deregulation; ( d'échanges) freeing; libération des loyers/tarifs lifting of rent/tariff controls; libération des mouvements de capitaux removal of control on capital flows;6 Fin (d'actions, de capital) paying up;7 Mil discharge; attendre sa libération to await one's discharge;[liberasjɔ̃] nom féminin1. [d'un pays] liberation[d'un soldat] discharge3. [émancipation]4. ÉCONOMIEla libération des prix the deregulation of prices, the removal of price controls5. PRESSE -
2 libération
[libeʀasjɔ̃]Nom féminin libertação feminino* * *libération libeʀɑsjɔ̃]nome feminino1 (de pessoa, país) libertaçãolibération d'un prisonnierlibertação de um prisioneiromouvement de libérationmovimento de libertação2 (capital, preço) liberaçãolibération d'une detteliberação de uma dívida; pagamento de uma dívidalibération d'électronslibertação -
3 libération
-
4 libération
libération [liebeeraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) bevrijding2) ontslag [dienst]3) storting [aandeel]4) delging [schuld]5) liberalisering [handel]6) vrijlating -
5 libération éclair
= libération flash мгновенное выделение газаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > libération éclair
-
6 libération flash
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > libération flash
-
7 libération des joueurs
Règle selon laquelle un joueur a le droit de jouer pour un autre club ou une autre association nationale, et selon laquelle les clubs sont tenus de mettre à disposition des joueurs pour les matches internationaux.Liberty granted to a player to enable him to play for another club or in another national association, or the obligation of a club to put a player at the disposal of the national association concerned for international matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > libération des joueurs
-
8 libération
libérationosvobození fpropuštění na svobodu fuvolnění (fyz.) fzproštění f -
9 libération conditionnelle
libération conditionnellepodmíněné propuštění -
10 libération d’actions
libération d’actionssplacení akcií -
11 libération d’énergie
libération d’énergieuvolnění energie -
12 libération des échanges
libération des échangesuvolnění výměny zboží -
13 libération
-
14 libération
f1) освобождение; выделение2) свз. разъединение, отбой4) потеря заряда, отдача заряда ( ионом)•- libération du combustiblelibération par le premier abonné qui raccroche — свз. односторонний отбой
- libération d'énergie
- libération du frein
- libération de gaz
- libération du grisou adsorbé
- libération d'un itinéraire -
15 libération
f1) освобождениеlibération d'un territoire — освобождение, очистка территории ( от неприятеля)2) ( la Libération) Освобождение, период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.)3) демобилизация; освобождение от воинской повинности4) фин. погашение, уплата ( долга); оплата ценных бумаг ( при выпуске)5) либерализация, снятие ограничений6) физ., хим. освобождение, высвобождение, выделениеvitesse de libération — вторая космическая скорость8) разъединение, отбой ( в средствах связи); расцепление9) вчт. вытеснение -
16 libération
libeʀasjɔ̃f1) Befreiung f2) ( mise en liberté) Freilassung f, Entlassung f3)(libération du capital) — FIN Kapitaleinzahlung f
4) (libération d'énergie) PHYS Energiefreisetzung flibérationlibération [libeʀasjõ]2 ( aussi figuré: délivrance) Befreiung féminin; Beispiel: la libération de la femme die Befreiung der Frau; Beispiel: la Libération die Befreiung -
17 libération
f1) выделение; освобождение2) разъединение•- libération éclair
- libération flash
- libération de gaz
- libération de gaz dissous
- libération soudaine de gazDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > libération
-
18 libération
-
19 Libération
1) La Libération was the liberation of France from Nazi occupation in 1944.2) Libération, popularlarly referred to a Libé, is one of the major French national daily papers. It was founded in 1973 by a group of intellectuals, including Jean-Paul Sartre and Serge July, as a radical left-wing paper in the spirit of the 1968 protest movement. Originally the paper took no advertising, and was run on collectivist lines. In the 1990s, the paper moved towards the centre-left, where it remains to this day; however it has generally branded itself as being unattached to any party or power, free to voice its own opinions and criticism. By the early 2000's, Libération was coming up against financial problems, and faced an uncertain future; it was rescued in 2005 by financier Edouard de Rothschild, but since then the situation has remained tense; many of the paper's employees, including July and other leading journalists, have been fired or resigned in protest against a perceived erosion of editorial independence. In 2007, the paper had a circulation of 132,000, a fall of almost 25% in six years.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Libération
-
20 libération
f. (lat. liberatio) 1. освобождение, освобождаване; 2. уволнение, демобилизиране, пускане на свобода; libération d'un soldat уволнение, демобилизиране на войник; 3. юр. издължаване; libération d'une dette издължаване, погасяване на дълг. Ќ Ant. asservissement; détention; contrainte, esclavage.
См. также в других словарях:
LIBÉRATION — À travers des vicissitudes diverses, le quotidien Libération a réussi à s’imposer comme un grand quotidien d’information, original par sa conception de l’information, particulier par son indépendance d’esprit et son indépendance à l’égard des… … Encyclopédie Universelle
Liberation.fr — Libération (journal) Pour les articles homonymes, voir Libération. Libération … Wikipédia en Français
Liberation (journal) — Libération (journal) Pour les articles homonymes, voir Libération. Libération … Wikipédia en Français
Libération (quotidien) — Libération (journal) Pour les articles homonymes, voir Libération. Libération … Wikipédia en Français
Liberation (film series) — Liberation A 1970 poster of Liberation. Directed by Yuri Ozerov co director: Julius Kun … Wikipedia
Liberation theology — is a school of theology within Christianity, particularly in the Roman Catholic Church. It emphasizes the Christian mission to bring justice to the poor and oppressed, particularly through political activism. Its theologians consider sin the root … Wikipedia
Liberation Army — may refer to:General*Earth Liberation Army *National Liberation ArmyAfrica*Army for the Liberation of Rwanda *Azanian People s Liberation Army *Caprivi Liberation Army *Moroccan Army of Liberation *Sudan People s Liberation ArmyAsia*Arab… … Wikipedia
Liberation Army (disambiguation) — Liberation Army may refer to:General*Earth Liberation Army *National Liberation ArmyAfrica*Army for the Liberation of Rwanda *Azanian People s Liberation Army *Caprivi Liberation Army *Karen National Liberation Army *Moroccan Army of Liberation… … Wikipedia
Liberation Tigers of Tamil Eelam — The official emblem of the Liberation Tigers of Tamil Eelam as designed by Rishi Suresh. Dates of operation May 5, 1976 – present Leader Velupillai Prabhakaran Motives The cr … Wikipedia
Liberation — Libération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la libération, qui se rapporte à la liberté. Sommaire 1 Histoire 2 Journaux … Wikipédia en Français
Liberation (histoire) — Libération (Histoire) Pour les articles homonymes, voir Libération. Libération de la France Informations générales Date 1944 Lieu France Issue Victoire des alliés ; fin du … Wikipédia en Français
